Gò Cầu Trông, đồng Cửu Cữu, đống Phất Cờ
Direct English translation
Mound of Cầu Trông, field of Cửu Cữu, mound of Raising the Flag
Giải thích tiếng Việt
Câu nói nêu ba địa danh nổi tiếng ở vùng Quế Võ, Bắc Ninh, gắn với truyền tích và tín ngưỡng địa phương, đặc biệt liên quan đến sự tích Thánh Mẫu của thánh Tam Giang họ Phùng. Thường dùng như một lời nhắc về địa chí, lịch sử và bản sắc văn hóa của vùng này.
English explanation
This saying lists three well-known place names in Quế Võ, Bắc Ninh, associated with local legend and worship traditions, especially the story of the Holy Mother linked to the Tam Giang deity of the Phùng family. It is used to evoke the area's geography, history, and cultural identity.